-
1 appeler à la rescousse
гл.общ. позвать на выручку, позвать на помощь, звать на помощьФранцузско-русский универсальный словарь > appeler à la rescousse
-
2 appeler
v -
3 rescousse
f1) уст. отбитие ( захваченного)2) мор. отбитие у неприятеля взятого им судна3)appeler (venir) à la rescousse — позвать (прийти) на помощь, на выручку -
4 rescousse
(À LA) loc. adv.:appeler (accourir, venir) à la rescousse — призыва́ть/призва́ть (мча́ться/при=, приходи́ть/ прийти́) на по́мощь <на вы́ручку>
-
5 à la rescousse
(обыкн. употр. с гл. arriver, venir, accourir, appeler)на помощь, на выручкуHitler et Mussolini couraient à la rescousse des fascistes espagnols. Ils avaient eu chaud avec ce Front Populaire. Ils souhaitaient l'écraser jusqu'aux racines. (P. Gamarra, Le Maître d'école.) — Гитлер и Муссолини поспешили на помощь испанским фашистам, которые чуть не погорели с этим Народным фронтом. Они стремились уничтожить его.
Je me fie à votre mémoire et à votre sagesse bien plus qu'aux miennes. Allez-y Wandrille, venez à mon secours et à la rescousse. (A. Arnoux, Double chance.) — Я доверяю вашей памяти, вашему благоразумию больше, чем своим собственным. А ну-ка, Вандрий, помогите мне, подсобите немного.
См. также в других словарях:
rescousse — [ rɛskus ] n. f. • rescusse « reprise d une personne par la force » 1165; s prononcé d apr. rescourre (vx), « délivrer qqn », de escourre « recouvrer », lat. excutere 1 ♦ (1702) Dr. mar. Fait de reprendre à l ennemi le navire ou les biens qu il a … Encyclopédie Universelle
appeler — [ ap(ə)le ] v. tr. <conjug. : 4> • 1080; lat. appellare 1 ♦ Inviter (qqn) à venir en prononçant son nom, par un mot, un cri, un bruit. ⇒ interpeller, apostropher. Qqn l appelle de loin. ⇒ héler. Tu pourrais répondre quand on t appelle !… … Encyclopédie Universelle
recousse — rescousse [ʀɛskus] ou (vx) recousse [ʀəkus] n. f. ÉTYM. XIIIe, dr.; rescusse, 1165; s prononcé d après rescourre (vx) « délivrer qqn », de escourre « recouvrer », du lat. excutere (Wartburg); ou du lat. recursus « retour en courant », de… … Encyclopédie Universelle
Bataille Du Détroit D'Otrante — La bataille du détroit d Otrante est un combat naval de la Première guerre mondiale ayant eu lieu le 15 mai 1917. Sommaire 1 Le contexte 2 Les forces en présence 2.1 Les alliés … Wikipédia en Français
Bataille du detroit d'Otrante — Bataille du détroit d Otrante La bataille du détroit d Otrante est un combat naval de la Première guerre mondiale ayant eu lieu le 15 mai 1917. Sommaire 1 Le contexte 2 Les forces en présence 2.1 Les alliés … Wikipédia en Français
Bataille du détroit d'Otrante — La bataille du détroit d Otrante est un combat naval de la Première Guerre mondiale ayant eu lieu le 15 mai 1917. Sommaire 1 Le contexte 2 Les forces en présence 2.1 Les alliés 2.2 … Wikipédia en Français
Bataille du détroit d'otrante — La bataille du détroit d Otrante est un combat naval de la Première guerre mondiale ayant eu lieu le 15 mai 1917. Sommaire 1 Le contexte 2 Les forces en présence 2.1 Les alliés … Wikipédia en Français
Artemis Fowl 6 — Le paradoxe du temps Artemis Fowl 6 : Le paradoxe du temps Auteur Eoin Colfer Genre Fantasy Version originale Titre original Artemis Fowl The Time Paradox Éditeur original The Penguin Group Langue … Wikipédia en Français
Artemis Fowl 6 : L'horloge du temps — Artemis Fowl 6 : Le paradoxe du temps Artemis Fowl 6 : Le paradoxe du temps Auteur Eoin Colfer Genre Fantasy Version originale Titre original Artemis Fowl The Time Paradox Éditeur original The Penguin Group Langue … Wikipédia en Français
Artemis Fowl 6 : Le paradoxe du temps — Artemis Fowl 6 : Le paradoxe du temps Auteur Eoin Colfer Genre Fantasy Version originale Titre original Artemis Fowl The Time Paradox Éditeur original The Penguin Group Langue … Wikipédia en Français
Artemis Fowl 6 : The Time Paradox — Artemis Fowl 6 : Le paradoxe du temps Artemis Fowl 6 : Le paradoxe du temps Auteur Eoin Colfer Genre Fantasy Version originale Titre original Artemis Fowl The Time Paradox Éditeur original The Penguin Group Langue … Wikipédia en Français